domingo, 19 de julho de 2020

Como referir obra de autor desconhecido no texto científico - NBR 6023-2002 ABNT - Monografias e TCCs

  Bom dia! No que se refere à lista das Referências, a NBR 6023/2002 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é a norma que define as formas para serem mencionadas/referidas as obras/autores consultados para a escrita de um texto científico, incluindo os textos acadêmicos. Em 08 de outubro de 2017, publiquei o artigo “Como referir obras de autor desconhecido? Da Série Como elaborar as Referências”, cujo link é: [http://www.abntouvancouver.com.br/2017/10/como-referir-obras-de-autor.html], tema ao qual voltarei hoje.
  Recentemente, recebi comentários contrários ao conteúdo do mencionado post, os quais eu aceito, e posso inclusive, reformular a explicação dada, já que não foi elaborada em uma “sequência linear”.  Em outras palavras, toda vez que se pretende transmitir determinado conteúdo a outras pessoas, existe sempre uma intencionalidade, uma das principais características do Ensino em todos os níveis educacionais.
 Assim, hoje vou subdividir este artigo em itens enumerados, para sua melhor compreensão.
   Primeiro eu vou (1) reproduzir e (2) reformular as informações oferecidas em 08 de outubro de 2017, as quais, à época, já explicaram, em si, como se deve mencionar obras de autores desconhecidos ao longo de um texto acadêmico-cientifico, para, na sequência, (3) expor alguns aspectos pertinentes à formação acadêmica de nossos estudantes.

1. Excerto de meu artigo datado de 08/10/17
[...] De acordo com a NBR 6023 (2002, p.15), da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), deve-se indicar determinada fonte, como mostra o exemplo obtido na própria norma:
Exemplo 1:DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993, 64p.[...] 
Exemplo 2:DESAFIOS da globalização das comunicações. Vitória: [s.n.], 2000. 120p.
[...]
Note(m) que em casos como este, de autoria desconhecida, a indicação da fonte dispensa o uso do negrito, como estabelece o subitem 6.5. da mesma NBR 6023 (2002, p.3), já que “o principal elemento de entrada é o próprio título, já destacado pelo uso de letras maiúsculas na primeira palavra, com exclusão de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilábicas”. [...]

2. Reformulação do trecho original 
Ao utilizarmos determinada obra cujo autor é desconhecido, “o principal elemento de entrada é o próprio título, já destacado pelo uso de letras maiúsculas na primeira palavra, com exclusão de artigos (definidos e indefinidos), e palavras monossilábicas” (NBR 6023, 2002, p.3). 
[...] De acordo com a NBR 6023 (2002, p.15), da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), deve-se indicar determinada fonte, como mostra o exemplo obtido na própria norma:
Exemplo 1:DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993, 64p.[...]   
Exemplo 2:DESAFIOS da globalização das comunicações. Vitória: [s.n.], 2000. 120p.
[...]

3. Minhas observações sobre os comentários negativos nesta data

   Por acreditar ser o papel do educador(a) a importância em reformular determinada explicação, quando surge qualquer tipo de questionamento por parte de seu aluno(a)/leitor(a), ou então, perde-se o objetivo de ensinar/esclarecer/informar determinado conceito/teoria.
   Assim, ao modificar (acima) a explicação dada em outubro de 2017, eu coloquei as explicações em uma ordem “linear”, embora tenha utilizado exatamente as mesmas frases  no artigo anterior.
   De início, quero destacar que eu não me ofendo ao receber determinados comentários críticos, assim como eu não me importo em publicá-los, ou refazer as explicações dadas, como é o caso de hoje.
 Entretanto, acredito firmemente que ao final de um curso de graduação, os(as) universitários(as) já devem ter absorvido todos os direitos adquiridos, ao serem aprovados no vestibular, como o ir e vir, faltar, e outras decisões que a maioridade lhes permite.  
  Da mesma forma em que os direitos são absorvidos, é fundamental que os deveres também o sejam, notadamente, a organização para os estudos, assim como a adoção do hábito de leitura e de práticas de anotações ou resumos, que irão agregar muito aos seus novos saberes, impactando tanto os seus resultados acadêmicos, quanto nas outras áreas de suas vidas.
 Posto isto, no que se refere a esta nova explicação “linear”, as ideias foram expostas de uma forma gradual, e imagino que sua compreensão tenha ficado mais inteligível; contudo, nem sempre vamos encontrar os conteúdos exatamente como esperamos/precisamos.
 E é aqui que surge um novo aspecto bem importante, no que tange aos alunos(as) universitários(as): refiro-me à questão da prática habitual da leitura, e da interpretação e compreensão de textos.
  Leffa (s.d., p.268) aborda semelhanças e diferenças entre “compreender e interpretar”, defendendo que um texto com “[...] uma imagem, uma música [...]” pode ser comparado a um quebra-cabeças cuja montagem, pelo leitor(a), deve ser direcionada pelo escritor(a). Defende ainda que “compreender e interpretar” devem completar-se ao longo da leitura, para que o “trabalho didático seja produtivo”.
 Equivale a dizermos que o aprendizado só se efetivará no caso de as explicações dadas abrangerem a dimensão exata do que e como as informações foram escritas, considerando a forma como seu leitor(a)/receptor(a) as recebe.
   Já Caldes (2009, p. 65) reporta as teorias de Grize*, quando defende que:
o trabalho de esquematização traduz-se, na sua essência, num trabalho de construção − seja do discurso, seja pelo discurso − podendo ainda ser encarado numa dupla vertente: enquanto processo e enquanto resultado. Assim, do ponto de vista processual, podemos dizer que esquematizar corresponde a organizar, no contexto de uma situação comunicativa particular, o material verbal disponível e em uso num dado momento de utilização da língua. Tal organização, realizada imperativamente em função de um interlocutor específico, obedece assim a uma selecção e gestão do material verbal adequado à criação do(s) efeito(s) de sentido pretendido(s) – isto é, aquele(s) capaz(es) de irem ao encontro da finalidade comunicativa do texto.
  Ainda Leffa (s.d.) refere a importância do saber construído por cada um de nós, enquanto alunos(as)/leitores(as). 
   A ideia sobre os alunos serem “tábua rasa” ao entrarem na escola é algo há muito superado, porque cada um de nós se constitui de conhecimentos, hábitos e rotinas desde que nascemos, aprendidos no seio familiar. Nas palavras de Leffa (s.d., p.258): “O leitor não é uma entidade vazia; ele tem uma experiência de vida preservada em sua memória, que precisa ser acionada quando inicia a leitura”.
   Neste sentido, Leffa (s.d., p. 255) reporta um conceito elaborado por Rosenblatt* (2004, p.1369), que vai de encontro ao meu pensamento, e que estou tentando explicar hoje: “Cada leitura é uma transação que ocorre entre o leitor e o texto em um determinado momento e lugar. (...) O sentido não está pronto nem dentro do texto nem dentro do leitor, mas surge durante a transação".
  Já Tourinho (2011, p. 326) traz reflexões sobre as deficiências dos  estudantes brasileiros quanto à falta de hábito de leitura: 
Saber ler é uma exigência das sociedades modernas. Há, porém, uma importante diferença entre saber ler e praticar efetivamente a leitura: se aquela é uma necessidade pragmática e permite a realização individual de atividades básicas, como executar tarefas cotidianas, a esta é um importante instrumento para o exercício da cidadania e para a inclusão social do indivíduo.
 Eu concordo com os autores abordados, já que nós, professores, temos ampla compreensão sobre cada aluno trazer, dentro de si, diferentes saberes, parte dos quais serão realinhados conforme os conteúdos estudados.
  Enfim, a questão aqui levantada se refere à importância da leitura por parte de cada um de nós, prática fundamental em todas as etapas de nossas vidas, e inclusive, em todas as profissões.
  Bons estudos!
Regina Del Buono
Email: abntouvancouver@gmail.com
Skype: abntouvancovuer2012

REFERÊNCIAS

CALDES, Ana. Esquematização e Interpretação de Texto(s). Estudos Linguísticos, n.4, p.63-78, Edições Colibri/CLUNL, Lisboa, 2009. Disponível em: [http://fabricadesites.fcsh.unl.pt/clunl/wp-content/uploads/sites/12/2018/02/4d-ana-caldes.pdf]; acesso em 14 jul 2020. 

LEFFA, Vilson J. Leffa. Interpretar não é compreender: um estudo preliminar sobre a interpretação de texto. Universidade Católica de Pelotas. Disponível em: [http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/interpretar_compreender.pdf]; acesso em 14 jul 2020. 

TOURINHO, Cleber. Refletindo sobre a dificuldade de leitura de alunos do Ensino Superior: "Deficiência ou simples falta de hábito"? Revista Lugares de Educação, Bananeiras/PB, vol. 1, n. 2, p. 325-346 , jul.-dez. 2011. Disponível em: [
https://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/rle/article/view/10966]; 


* GRIZE, Jean-Blaise (1982). De la logique à l’argumentation. Genève-Paris: Droz. Maingueneau, Dominique (1997). Os Termos-Chave da Análise do Discurso. Lisboa: Gradiva.

* ROSENBLATT, L. M. (2004). "The transactional theory of reading and writing". [In] R.B. Ruddell & N.J. Unrau (Eds.), Theoretical models and processes of reading (5th ed., pp. 1363–1398). Newark, DE: International Reading Association. 

sábado, 18 de julho de 2020

O que seria pior para a humanidade do que a pandemia Covid 19? .... Noam Chomsky

   Quando as semelhanças não são mera coincidência, precisamos ter a mente, os ouvidos e nossos olhos abertos, para refletirmos sobre os rumos da sociedade global, e o que ainda podemos fazer a respeito...
  Especialistas ao redor do mundo analisam os momentos históricos pelos quais temos passado, e as atuais tendências, projetando possibilidades de verdadeiras “catástrofes” ainda piores para as diferentes nações, do que a atual pandemia pela Covid 19.
   Entre esses pensadores, estão as colocações de Noam Chomsky, que refletem os rumos de diferentes governantes mundiais, em defesa do Capitalismo e Neoliberalismo.
  Em entrevista concedida à jornalista Cristina Magdaleno*, do El Dìa, Chomsky faz afirmações contundentes:

"[...] os ciclos históricos não são predeterminados, são o resultado das ações das pessoas e o período neoliberal, diz ele, foi construído destruindo os movimentos dos trabalhadores.
[...] pode-se pensar, remotamente, que essa quarentena possa ser evidência de uma verdadeira “greve geral”.

domingo, 12 de julho de 2020

Diferenças entre pesquisa científica e trabalho acadêmico-científico

   Boa tarde! Monografias e TCCs são produções acadêmicas exigidas ao final dos cursos de graduação, pós-graduação e etapas acima, que devem ser denominados como “trabalhos científicos". Tal exigência desde a graduação se destina a ensinar, incentivar e direcionar os acadêmicos no universo da pesquisa, como destacam diferentes autores.
  Uma vez que, entre os objetivos do Ensino, desde os anos iniciais, está a formação e a condução dos alunos à autonomia e à cidadania, no que se refere aos seus direitos, deveres, socialização, preparo educacional e interação com os diferentes grupos sociais, notadamente no mercado de trabalho, é importante que os universitários sejam exigidos em suas capacidades, desenvolvendo habilidades múltiplas.  ...

sábado, 11 de julho de 2020

"O mal e o sofrimento"... recita Ariano Suassuna

"Se eu conversasse com Deus
Iria lhe perguntar:
Por que é que sofremos tanto
Quando viemos pra cá?
Que dívida é essa
Que a gente tem que morrer pra pagar?

Perguntaria também
Como é que ele é feito
Que não dorme, que não come
E assim vive satisfeito.
Por que foi que ele não fez
A gente do mesmo jeito?...

Por que existem uns felizes
E outros que sofrem tanto?
Nascemos do mesmo jeito,
Moramos no mesmo canto.
Quem foi temperar o choro
E acabou salgando o pranto".

Leandro Gomes de Barros
                                                              poeta de cordel paraibano
(1865-1918)


poema recitado por:
                   Ariano Vilar Suassuna
professor, romancista, ensaísta, 
poeta, dramaturgo recifense
                    (1927 - 2014)

domingo, 5 de julho de 2020

O problema da pesquisa acadêmico-científica - Monografias e TCCs

    Boa tarde! Uma vez definido o tema para o desenvolvimento de uma monografia/TCC, é fundamental que o problema a ser investigado seja identificado também. É a grande interrogação de um texto acadêmico-científico, cuja resposta será dada, ao longo do texto, a partir das teorias/autores apresentados. Em 18 de agosto de 2013, escrevi sobre o problema de pesquisa, em artigo denominado “Como criar o problema da pesquisa?”, cujo link é: [http://www.abntouvancouver.com.br/2013/08/como-criar-o-problema-da-pesquisa.html], e hoje, voltamos a ele. ...

sábado, 4 de julho de 2020

Smile - Djavan

   Com o tempo, a dor se transforma em uma saudade gostosa, e hoje, passados 4 anos da sua partida, sempre que penso em você, eu consigo sorrir, com a lembrança do seu rosto e do seu sorriso doce...
   A você, Celina, um dos meus grandes amores na vida, mais uma vez, dedico esta canção, e votos de muita paz e luz, onde estiver. Amo você pela eternidade! ...

"Sorri, quando a dor te torturar,
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos vazios,

Sorri, quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador ..

Sorri, quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados doridos

Sorri, vai mentindo a sua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz."

Intérprete: Djavan
Compositores: Charles Chaplin / G. Parsons / J. Turner - Vs. Braguinha

domingo, 28 de junho de 2020

NBR 6023/18 e a forma de grafar sobrenomes compostos no texto acadêmico-científico

     Bom dia! Mencionar ou referir autores ao longo do texto acadêmico-científico deve seguir o padrão da Metodologia Científica, como estabelece a NBR 6023/18 - Referências. Hoje, vamos utilizar como exemplos, os sobrenomes compostos, e as variações que devem ser observadas.

1º. Exemplo: Maria G. Nascimento e Silva (médica pediatra)
     Deve-se grafar: SILVA, Maria G. Nascimento e. 

2º. Exemplo: Marília Freitas de Campos Tozoni-Reis (professora universitária)
     Deve-se grafar: TOZONI-REIS, Marília Freitas de Campos.
    Existe uma diferença em mencionar/pesquisar REIS e TOZONI-REIS, portanto, o hífen inserido entre os dois últimos sobrenomes – opção desta autora – deve ser grafado, tanto na lista as Referências, como dentro do texto.

3º. Exemplo: Marice Emanuela El Achkar (médica dermatologista)
      Deve-se grafar: EL ACHKAR, Marice Emanuela.

4º. Exemplo: Herberto José Chong Neto (médico pediatra)
     Deve-se grafar: CHONG-NETO, Herberto José

     É importante destacar que mencionar/referir autores/obras dentro do texto, ou ao final dele – na lista das Referências, é o mesmo que “dar entrada em determinada fonte”.
     Equivale a dizer que é fundamental que seja usada a mesma forma dentro do texto, assim como na lista das Referências, evitando confundir seus leitores.
     Bons estudos!
Regina Del Buono
Email: abntouvancouver@gmail.com
Skype: abntouvancouver2012
Referências
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6023. 2018. 

sábado, 27 de junho de 2020

Lazer em São Paulo - "Coisos on the go" - Covid 19

     Em tempos de isolamento social, devido à pandemia Covid 19, novas alternativas para alimentação e entretenimento são sempre bem-vindas, não é mesmo?
     É por isso que hoje eu deixo aqui a dica do site https://coisosonthego.com/agenda-sp/,autoria da Sonia Letycia e Kaio Donadelli, trazendo novidades bem interessantes, as quais, eu acredito valer muito a pena conferir! 




 

domingo, 21 de junho de 2020

Semelhanças e diferenças entre o Resumo e a Introdução da Monografia/TCC

  Boa tarde! Resumo e Introdução de um texto acadêmico-científico – seja monografia/TCC de graduação, pós-graduação ou níveis de especialização acima destes, são etapas do texto que costumam apresentar algumas semelhanças, assim como algumas diferenças também. Este é um artigo de opinião, mas existem muitas indicações bibliográficas em artigos anteriores publicados aqui sobre ambos os temas de hoje, os quais, acredito que oferecem maiores detalhes e explicações àqueles que delas precisarem, vide a lista completa ao final deste artigo.
   Uma vez que o resumo de uma monografia seja adequadamente elaborado, esse texto poderá ser escolhido por novos pesquisadores, para compor as obras que serão utilizadas em novas pesquisas bibliográficas, dentro ou fora da academia. ...

sábado, 20 de junho de 2020

Eu faço cultura - Minas Gerais e a distribuição gratuita de livros em domocílio

    Boa tarde! Apesar da inexistência de projetos de Ensino e de Cultura no Brasil, neste momento, existem muitas iniciativas bastante inclusivas, de pessoas que acreditam que somente por meio da Educação e da Cultura é que poderemos melhorar a nossa sociedade. 

   Prova disso são as ações promovidas pelo grupo “Eu Faço Cultura”, voltadas à população que, costumeiramente, não tem acesso a programas culturais de qualidade.


   Projeto nascido em 2006, por iniciativa da Federação Nacional das Associações de Funcionários da Caixa Econômica Federal, produtos das áreas de cultura e entretenimento são patrocinados, entre eles: filmes, palcos, música, exposições e livros, a partir de recursos advindos do Imposto de Renda de Pessoa Física, e bilheteria gratuita.
   Mas o melhor desse projeto é que, em função da pandemia pelo Covid 19, todas as atividades estão suspensas, exceto ao que se refere aos livros, que estão sendo fornecidos, em domicílio, às pessoas de baixa renda, em parceria com a Bienal do Livro Mineira.
    Vale a pena conferir: [https://www.eufacocultura.com.br].

domingo, 14 de junho de 2020

Os critérios de inclusão e exclusão em pesquisas acadêmico-científicas

   Bom dia! Os critérios de inclusão e de exclusão em textos acadêmico-científicos, para que uma determinada fonte seja selecionada para compor a lista das Referências de um tema em desenvolvimento, se constituem em elemento adicional aos já exigidos pela Metodologia Científica. Tal cuidado extra deve ser informado – tanto no resumo e na introdução do texto, assim como no capítulo que trata sobre a pesquisa em desenvolvimento, de forma bastante específica, isto é, quais exigências devem ser cumpridas para que determinada obra/autor seja selecionado – ou não – ao longo da escrita sobre o tema em questão. Este é um artigo bibliográfico, em continuidade a um outro, publicado em 30 de agosto de 2015, intitulado “Os critérios de inclusão e exclusão de amostras para uma pesquisa de campo”, cujo link é: [http://www.abntouvancouver.com.br/2015/08/os-criterios-de-inclusao-e-exclusao-de.html]. Hoje voltamos ao assunto, para reforçar as explicações sobre este assunto.

sábado, 13 de junho de 2020

Teatro Já - ao vivo e on-Line... Vamos?

    Bom dia!
   Em tempos de Covid 19, o Teatro Petra Gold vai promover, a partir de 04 de julho de 2020, peças teatrais ao vivo, que serão transmitidas on-line, por ingressos baratíssimos!
   É mais uma das grandes iniciativas que surgem em diferentes áreas, entre elas esta dos artistas de teatro, visando promover cultura, proporcionar a todos nós algum entretenimento. e o próprio ganha-pão. Venha você também! 





domingo, 7 de junho de 2020

Eu, Regina, ainda consigo me indignar, porquê... "Não posso respirar"... Frei Betto

   Boa tarde! Aos que me acompanham neste blog, já devem ter observado que aos domingos eu publico artigos técnicos, exceto em datas comemorativas, enquanto que aos sábados, costumo publicar artigos livres, sobre temas que considero relevantes no momento.
    Mas hoje, domingo, 07 de junho de 2020, vivemos um momento gravemente crítico, em plena pandemia mundial pela Covid 19, então, não teremos artigo técnico aqui, porque eu  pessoalmente "ainda consigo me indignar, porque "não consigo respirar"... um texto tão sabiamente escrito pelo Frei Betto.

   "Foram as últimas palavras de George Floyd: “Não posso respirar”. Eu também. Não consigo respirar neste Brasil (des)governado por militares que ameaçam as instituições democráticas e exaltam o golpe de Estado de 1964, que implantou 21 anos de ditadura; elogiam torturadores e milicianos; acertam o “toma lá, dá cá” com notórios corruptos do Centrão; plagiam ostensivamente os nazistas; manipulam símbolos judaicos; tramam, em reuniões ministeriais, agir ao arrepio da lei; proferem palavrões em reuniões oficiais, como se estivessem num antro de facínoras; debocham de quem observa os protocolos de prevenção à pandemia e saem às ruas, indiferentes aos 30 mil mortos e suas famílias, como a celebrar tamanha letalidade. ...

sábado, 6 de junho de 2020

O valor de uma vida... George Floyd

“Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de sua pele,
por sua origem ou ainda por sua religião.
Para odiar, as pessoas precisam aprender, e se elas podem aprender a odiar,
elas podem ser ensinadas a amar”.

Nelson Mandela
(1918-2013) - Presidente sul-africano
Líder do movimento contra o Apartheid
Prêmio Nobel da Paz 1993 contra o regime de segregação mundial


Nem essa frase de Mandela comportaria o cruel assassinato de George Floyd. 

domingo, 31 de maio de 2020

Citar ou não as fontes na introdução da Monografia/TCC?

 Bom dia! Este artigo de opinião/bibliográfico, versa sobre a Introdução da Monografia/TCC. Recentemente recebi uma monografia de graduação para revisão, cuja orientação ao acadêmico foi a de “escrever a introdução sem citações diretas ou indiretas (paráfrase), mas de forma mais “pessoal”. Grande equívoco da universidade. Em 19 de janeiro de 2014, publiquei um primeiro artigo intitulado “Como fazer a Introdução do TCC ou da Monografia?”, disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2014/01/como-fazer-introducao-da-monografia.html], e deixo uma lista completa dos artigos sobre a introdução da monografia, ao final deste post.
    Se partirmos do princípio de que um texto científico tem a premissa de apresentar uma argumentação com base em autores especializados no assunto em desenvolvimento, assim como no empirismo, esta orientação é, no mínimo, muito pessoal por parte desse orientador.   ...